NUNES S1, MORGADO S2, MORGADO M3
1 Mestranda em Ciências Farmacêuticas. Faculdade de Ciências da Saúde. Universidade da Beira Interior. Covilhã. Portugal 2 Mestre em Ciências Farmacêuticas. Especialista em Farmácia Hospitalar. Serviços Farmacêuticos do Centro Hospitalar Cova da Beira–Hospital Universitário Covilhã. Portugal 3 Licenciado em Ciências Farmacêuticas. Mestre em Biotecnologia. Doutor em Biomedicina. Especialista em Farmácia Hospitalar. Serviços Farmacêuticos do Centro Hospitalar Cova da Beira–Hospital Universitário Covilhã. Portugal
Dentro del Número: VOL. 24 – Nº2 – 2014
Leer artículo completo: Preparação da Farmácia Comunitária para a consulta do viajante. Elaboração de kits de medicamentos tendo como destino países lusófonos
Resumo
Objectivo: Elaborar kits de medicamentos no âmbito da consulta do viajante, tendo como destino os sete países lusófonos.
Materiais e métodos: A elaboração dos kits de medicamentos baseou-se na informação disponível em sites oficiais nacionais e internacionais de Medicina Tropical, sendo de salientar a in- formação contida no site governamental dos EUA “Travelers ́Health, Travel safe. Travel smart” do Centers for Disease Control and Prevention.
Resultados: Após a análise da informação recolhida foram elaborados três diferentes kits de medicamentos tendo em conta o país de destino e estado de imunização do viajante e foram reali- zados folhetos informativos com as recomendações/medidas preventivas necessárias. Os três kits contemplam: fita adesiva; solução desinfetante para feridas; pensos rápidos; ligaduras; gotas of- tálmicas emolientes; compressas esterilizadas; termómetro clínico; antisséptico, antidiarreico, an- tipirético e analgésico; anti-histamínico; descongestionante nasal; sais de rehidratação oral; tesouras e alfinetes de segurança; um protetor solar com proteção UVA e UVB e um repelente de insetos. Para além destes artigos gerais devem conter um antimalárico e uma rede mosquiteira como forma de prevenção da malária. Os kits podem sofrer algumas alterações no caso de serem viajantes com condições clínicas pré-existentes e/ou necessidades especiais.
Conclusões: Estes kits pré-elaborados possibilitam um mais rápido apoio ao utente que tenciona viajar para os países lusófonos e irão permitir uma uniformização da informação prestada ao viajante, contribuindo para uma resposta, rápida e eficaz, às questões de necessidades e prevenção de problemas saúde.
Palavras-chave: Consulta do viajante, kits de medicamentos, medicina tropical, países lusófonos.
Preparing the community pharmacy for people who travel abroad. Assembling medical kits for Portuguese-speaking countries
Summary
Purpose: The aim of this study was to design travel medicine kits including over-the- counter and ethical drugs prescribed during a consultation for traveling abroad to Por- tuguese-speaking countries.
Materials and methods: The assemblage of medical kits was based on information avai- lable on national and international tropical medicine official websites, giving special attention to the information contained in the USA government site “Travelers’ Health, Travel safe. Travel smart” on Centers for Disease Control and Prevention.
Results: Analysis of the collected data originated three diverse ethical kits according to destination and immunization status of the traveller. All kits include leaflets with ne- cessary recommendations / preventive measures, adhesive bandages, disinfectant so- lution for wounds, plasters, ligatures, emollients eye-drops, sterile compresses,a clinical thermometer, an antiseptic, an antidiarrheal, an analgesic and antipyretic, an antihis- tamine, a nasal decongestant, oral rehydration salts, scissors and safety pins, a suns- creen with UVA and UVB protection as well as an insect repellent. In addition to those products, these kits should also include an anti-malaric and a bed net for malaria pre- vention. The kits may undergo some changes in case of travelers with pre-existing me- dical conditions and / or special needs.
Conclusions: The pre-manufactured ethical kits will provide more adequate support for people who travel abroad to Portuguese-speaking countries and will allow for standardi- zation of information to the user. We believe that this information will prove useful, hel- ping to provide quick and effective solutions to health issues related to traveling abroad.
Key Words: Traveler’s consultation, medical kits, tropical medicine, Portuguese- speaking countries.
Fotografía Flickr @ MunicipioPinas